Mi è sembrato di capire che potevi conciliarlo con un mondo che non diventa uni-dimensionale, dove ognuno deve pensare allo stesso modo.
I think I understood you to say that you could reconcile that with a world that doesn't become one dimensional, where we all have to think the same.
In quel susseguirsi di eventi strani mi era sembrato di aver scoperto un movente determinato.
In this chain of events, randomly scrambled together, I thought I could make out a most remarkable causality.
Mi e sembrato di cavarmela bene.
L thought I was doing all right.
Mi è sembrato di sentire qualcuno.
I thought I heard somebody moving around over there.
Per la prima volta mi è sembrato di vedere in faccia il mio destino, un destino meraviglioso, anni e anni di felicità!
I thought I could see my future for the first time. It was a joyful one, for years and years to come.
Mi è sembrato di sentire qualcosa.
I thought I heard something. How are you?
Mi è sembrato di sentirparlare di un assegno.
Because I thought I heard someone mention a check.
A me è sembrato di sì.
Kind of sounded like he did.
Mi era sembrato di sentire un rumore!
I thought I heard a noise out here!
Mi era sembrato di sentire qualcosa.
No, I just thought I heard something.
Mi è sembrato di essere di nuovo in quel corridoio.
It felt like I was back in that hallway.
Da quanto mi è sembrato di capire i clienti contattano Charlie direttamente.
The best I can figure it is, the clients contact Charlie directly.
Mi è sembrato di sentire una protuberane'a, sul suo pene.
I thought I felt a lump on your penis.
Mi e' sempre sembrato di poter rendere di piu' quando non sono chiuso fuori dal garage.
I always seem to get a lot more done when I'm not locked out.
Solo a me è sembrato di vedere un pie'e'etto?
Was I the only one who saw a goatee?
Mi è sembrato di poter vedere quello che era successo prima e quello che deve ancora succedere.
I felt like I could see everything that had happened and everything that was going to happen.
Mi era sembrato di vedere un topo.
Oh, I thought I saw a rat.
Mi e' sembrato di aver visto qualcuno fuori.
I thought I saw someone outside.
Si e' trasferita qui circa un anno fa, da sola, da quanto mi e' sembrato di capire, come adolescente emancipata.
She got here about a year ago, alone. As I understood it, as an emancipated teen.
Giuro che mi è sembrato di conoscere quell'uomo.
I swear that I know that guy from somewhere.
Ah, mi era sembrato di sentire gridare qualcuno, e qualcosa mi dice che non e' stato lui.
I thought I heard someone shout, and something tells me it wasn't him.
E in piu', mi e' sembrato di capire che tua madre e' una cicciona.
Also, I'm given to understand that your mother is overweight.
Ha detto che le e' sembrato di sentire odore di sardine.
Uh, she said she could smell sardines.
Mi e' sembrato di sentire un rumore.
I thought I heard a noise.
Mi è pure sembrato di vedere mia figlia rimpicciolita e sotto vetro.
I actually thought I saw my daughter, two inches tall, stuck in a bug jar.
Perché ti è sembrato di sentire un urlo?
Because you think you heard a scream?
Ho visto le tue ragazze e mi è sembrato di conoscerle da tanto tempo.
I saw your girls and I felt like I had known them a long time.
Senza di lei, mi è sembrato di non avere più motivo di vivere, e così...
Without her, I felt like I had nothing else to live for, so...
E poi mi e' sembrato di capire che non uccidi piu'.
Besides, I understand you're not killing people these days.
Mi e' sembrato di sentire qualcosa.
WAIT. I THOUGHT I HEARD SOMETHING.
Stavo andando verso l'auto e mi e' sembrato di vedere il mio amico Diego Hoyos.
I was walking to my car, and I thought I saw my friend Diego Hoyos.
Mi e' sembrato di sentire la voce di Mia che chiamava:
And I think to hear Mia's voice calling,
Mi è sembrato di volare per due settimane.
Yeah, I felt like I was in the air for a fortnight.
Non lo so. Mi e' sembrato di cadere per 10-15 metri.
It felt like we dropped 40 or 50 feet.
Stavamo andando al ristorante cinese, quando ci e' sembrato di vedere Adam West, cosi' lo abbiamo seguito.
We were on our way to the Chinese restaurant when we thought we saw Adam West, so we followed him.
Mi era sembrato di sentire il clop ciop di un unicorno.
I thought I heard the clippity-clop of a unicorn.
Mi era sembrato di sentire un gridolino.
I thought I heard squealing. You owe me
Gli è sembrato di aver scelto bene nel processo di progettazione perché la soluzione era efficiente dal punto di vista energetico e portava via il paesaggio microbico presente all'interno dell'edificio.
He felt like he had made a good choice with the design process because it was both energy efficient and it washed away the building's resident microbial landscape.
Per buona parte della mia vita mi è sembrato di vivere due vite diverse.
For a long time in my life, I felt like I'd been living two different lives.
Vi è mai sembrato di aver perso il vostro biglietto aereo un migliaio di volte mentre passavate dal check-in al gate?
Have you ever seemed to lose your airplane ticket a thousand times as you walked from the check-in to the gate?
1.05522108078s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I thought I heard a scream. 